kundera_172.jpgSpisovatel Milan Kundera dnes dostane od českého státu cenu za literaturu. Ceremoniálu v Českém muzeu hudby se však nezúčastní, cenu za něj převezme jeho přítel a ředitel agentury Dilia Jiří Srstka. Státní cenu za překlad dostane Antonín Přidal.

Kundera je nejznámějším a nejčtenějším spisovatelem českého původu, i když některé jeho opusy v češtině vůbec nevyšly. Porota sestavená pro udílení ceny mu cenu udělila za první domácí vydání románu Nesnesitelná lehkost bytí s přihlédnutím k dosavadní prozaické a esejistické tvorbě.

Přidala porota ocenila za dosavadní činnost v oblasti literárních překladů. Letos dvaasedmdesátiletý Přidal překládá z angličtiny a španělštiny, do češtiny převedl třeba několik dramat Federica Garcíi Lorky a Williama Shakespeara a řadu děl věhlasných prozaiků. Podle poroty Přidal výrazně přispěl ke vnímání kultury překladu.

 

Související