Německá policie chce předejít dalším nařčením, že "šikanuje" české řidiče, kteří neovládají němčinu. Protože si Češi v minulosti stěžovali na nepřiměřené kontroly, budou ode dneška dostávat v příhraničním Bavrosku letáky obsahující informace v češtině. Má se tím zabránit nedorozumění a zajistit větší transparentnost kontrol. Letáky v češtině, angličtině a němčině budou policisté rozdávat při každé namátkové kontrole.

Leták spolu s kampaní v česko-německém policejním centru ve Schwandorfu představil bavorský ministr vnitra Joachim Herrmann.

"Myslím, že v uplynulých dvou letech došlo k nedorozuměním. Vím, že čeští občané nejsou zvyklí na kontroly policistů v civilu a v civilních vozech, ty ale patří k normální práci bavorské a německé policie," uvedl Hermann. Připustil ovšem, že existuje několik případů, kdy byly stížnosti na na zákrok policistů oprávněné.

Podle ministra se bavorská policie nespecializuje rozhodně jen na Čechy. Podle statistiky tvořili loni z celkového počtu kontrolovaných v bavorském příhraničí jen zhruba čtvrtinu čeští státní příslušníci. "Mnohem více bylo kontrolováno Němců a velký počet byl také příslušníků jiných států, například Poláků, Rumunů, Italů,"  Herrmann.

Co bude v letáku?

Letáky určené řidičům mají informovat, že kontroly jsou kompenzačním opatřením po zrušení pasových kontrol, a upozornit na skutečnost, že policisté v civilu se musí prokázat služebním průkazem bez vyzvání, policisté v uniformě pak na požádání.

Policie má nově právo zjišťovat osobní údaje kontrolovaných, provést prohlídku převážených věcí včetně vozu a případně také osobní prohlídku. Leták obsahuje i adresu služebny kontrolujících úředníků.

Herrmann nevyloučil, že by se časem mohli kontrol na německé straně účastnit i čeští policisté. Spolupráci obou stran má posílit právě policejní centrum ve Schwandorfu.

Stížnosti na jednání bavorské zemské policie při silničních kontrolách eviduje také české ministerstvo vnitra. Mezi více než stovkou případů se objevují i podněty na chování rakouských policistů.

Vnitro proto také už dříve vydalo kartičky s návodem, jak se zachovat v případě údajné šikany Čechů. Kartičky informují mimo jiné o tom, že do Německa se nesmějí převážet nože s čepelí delší než 12 centimetrů.

Stížnosti na postup německých a rakouských policistů se datují od vstupu ČR do schengenského prostoru bez hraničních kontrol 21. prosince 2007.