Dál už bez pomoci. Záchranný program pro Řecko skončí v úterý

Slova se jako první ujal ministr vnitra Nikos Voutsis, který kritizoval věřitele a vyzval k hlasování pro referendum.

Jednomyslné rozhodnutí prý Řekům poskytně silnější vyjednávací pozici. Voutsis řekl, že vládnoucí strana Syriza bude v referendu hlasovat proti přijetí návrhů mezinárodních věřitelů na řešení řecké dluhové krize.

Šéfka Řecké bankovní asociace Louka Katseliová pro aténskou zpravodajskou agenturu uvedla, že hotovost v bankomatech je průbězně doplňována.

Katseli dále řekla, že "ojedinělé problémy", při kterých došla v bankomatech hotovost, bude co nejdříve řešit centrální banka.

Řekové mezitím netrpělivě vybírají hotovost.

V bankomatu Alpha Bank dvě ulice od hlavního náměstí Syntagma už nejsou peníze. Většina Řeků si sem pro ně jezdí na motorkách, tak okamžitě míří jinam. Během zhruba pěti minut se tu o výběr neúspěšně pokusilo nejméně dvacet lidí.

V Bruselu se na summitu eurozóny začínají sjíždět ministři financí. Jeroen Dijsselbloem, který euroskupině zároveň předsedá, při příjezdu sdělil pouze jednu strohou větu: "Termín je termín."

Ministři financí Francie i Španělska prošli kolem novinářů bez komentáře.

Na schůzce ministrů financí zemí eurozóny se očekává dlouhá debata o prodloužení záchranného programu pro Řecko, řekl to zdroj blízký jednáním. O prodloužení požádal řecký prmiér Alexis Tsipras, mezi státy eurozóny na tom ale není shoda. Na prodloužení progamu z velké části závisí, jestli Evropská centrální banka ukončí nouzové půjčky pro řecké banky nebo ne. Schůzka má začít už za hodinu.

Analytik Raoul Ruparel z agentury Open Europe uvedl, že Řecko se v krátkodobém horizontu nejspíš nevyhne kapitálovým kontrolám a bankovním prázdninám. Referendum, i když dopadne pozitivně, samo o sobě může vyvolat další vlnu nejistoty.

Finský ministr financí Alexander Stubb na Twitteru oznámil, že pravicoví ministři financí zemí eurozóny se spolu setkají před začátkem jednání Euroskupiny.

Řecký parlament bude o půlnoci hlasovat, jestli schválí vypsání referenda. Otázka, na kterou by v něm měli Řekové odpovídat má znít následovně:

"Řecký lid je tázán, aby rozhodl jestli akceptuje dohodu navrženou Evropskou komisí, Evropskou centrální bankou a Mezinárodním měnovým fondem na schůzce Euroskupiny 25. července, a která se skládá z těchto dvou dokumentu:

První dokument se nazývá Reformy pro dokončení současného programu a druhý dokument se nazývá Předběžná analýza udržitelnosti dluhu.
Ti lidé, kteří chtějí odmítnout návrh institucí volí Neschvaluji /NE.
Ti lidé, kteří akceptují návrh institucí volí Schvaluji /ANO"

Podle agentury Bloomberg nebude ani jeden z předkládaných dokumentů nebude veřejnosti přístupný, ani přeložen do řečtiny.

Otázka zůstává jestli nabídka a tedy i návrh institucí bude v sobotu, na kdy je vypsáno referendum ještě platit. Od začátku byla míněna pro dokončení záchranného programu. Ten, pokud ho ministři financí eurozóny neprodlouží, skončí v úterý.

Na schůzku ministrů financí dorazil zástupce Řecka - Janis Varufakis. Do budovy vešel bez jakéhokoliv komentáře, ale s úsměvem.

"Myslím si, že je to velmi podivný krok. Ptát se lidí, co si myslí o něčem, co jejich vláda odmítá," řekl k vyhlášení referenda belgický ministr financí Johan Van Overtveldt. "Musíme udělat rozhodnutí dnes, nemáme už více času, konec programu 30. července se blíží," dodal.

"Jsem velmi negativně překvapen rozhodnutím řecké vlády svolat referendum. Očividně odmítají návrh institucí a chtějí také vést kampaň před referendem, která nebude schválení návrhu doporučovat.
Je to smutné rozhodnutí pro Řeky. Zavřeli si dveře k jednáním, které byly stále otevřené. Je tady řecký ministr financí, poslechneme si co tento krok má znamenat, a poté budeme mluvit o následcích, které bude toto jejich rozhodnutí mít," řekl předseda Euroskupiny Jeroen Dijsselbloem.

"S institucemi jsme už ukázali naši flexibilitu, která reagovala na novou ekonomickou a politickou situaci. Chtěli jsme obnovit řeckou ekonomiku a především její nezávislost. K tomu je ale potřeba vyvážený přístup: hluboké, reformy, které povedou k růstu, a na druhou stranu ekonomickou pomoc," uvedla šéfka Mezinárodního měnového fondu Christine Lagardeová. Jestli bude Řecku záchranný program prodloužen, ale odmítla komentovat.

Pozice klíčových hráčů se před schůzkou ministrů financí rozcházejí.

"Musíme zvážit současnou situaci a všechny možnosti," uvedl eurokomisař pro hospodářství Pierre Moscovici, "vždy jsme ale zdůrazňovali, že chceme, aby Řecko zůstalo v eurozóně... Dohoda není nedostupná, rozdíly nejsou tak velké."

"Budeme pokračovat v práci," řekla šéfka Mezinárodního měnového fondu Christine Lagardeová.

Šéf Euroskupiny Jeroen Dijsselbloem dal však před schůzkou jasně najevo, že "dveře k dalšímu vyjednávání jsou zavřené."

Prodloužení záchranného programu odmítá stále více ministrů financí. "Prodloužení programu je mimo diskusi," uvedl před schůzou finský ministr Alexander Stubb. "Z plánu B se stává plán A," dodal.

"Je na Řecích, jestli zavřou banky, nebo zavedou kapitálové kontroly, jediné co můžu říct, že jsem z toho dost smutný," pokračoval Stubb.

"Jestli jsme to dobře pochopil, řecká vláda jednání už ukončila," řekl velmi smířeně německý ministr financí Wolfgang Schäuble. "Nikdo z mých kolegů si nemyslí, že by dohoda byla ještě možná," dodal.

Slovenský ministr financí Peter Kažimír prohlásil, že "to není porvé, co řecká vláda přišla s novým dramatem". 

"Řecká vláda byla zvolena, aby činila rozhodnutí, takže by se měla rozhodnout," dodal.

"Referendum je určitě zajímavý nápad, ale přišel příliš pozdě. Můžu vám říct, že Wolfgang Schäuble Řekům už několikrát navrhoval, že pokud mají problém program politicky prosadit, ať se obrátí na lidi a vypíší referendum," uvedl ministr financí Slovenska Peter Kažimír. A prodloužil by Řekům záchranný program?

"Mám pocit, že se čtyři měsíce nesoustředíme na nic jiného, než na to, jak splnit volební cíle Syrizy. Když někdo slíbil nebe na zemi a není to schopný splnit, nemůže to házet na druhé," odpověděl Kažímír.

Schůzka Euroskupiny začala. Ministři financí nebyli zrovna nejlépe naladěni, když do budovy Evropské rady přicházeli. Pokud Řecku záchranný program ministři neprodlouží, referendum může být už zbytečné. Zaprvné už nemusí být na stole nabídka tří věřitelských institucí a zadruhé mohou řecké banky do soboty zkrachovat. Jestli má Řecko peníze na splátku ve výši 1,5 miliardy eur pro Mezinárodní měnový fond není jasné.

The #Eurogroup begins.

— Alexander Stubb (@alexstubb) 27. Červen 2015

Řecký ministr Janis Varufakis podle agentury Reuters oznámil, že řecká vláda je zavázána řídit se výsledkem referenda a na jeho základě také s věřiteli dojednat rychlou dohodu. 

Na otázku, co dnes očekává od řeckého kolegy Janise Varufakis odpověděl slovenský ministr financí Peter Kažimír: "To co vždy, poučování." Podle Kažimíra se musí celá záležitost vyřešit dnes. "Není to jen o Řecku, je to o všech 19 zemích eurozóny, je to o naší budoucnosti," dodal.

Varufakis chce také podle Reuters euroskupinu požádat o prodloužení termínu o několik týdnů - tak, aby se stihlo uspořádat a zpracovat referendum.

We have always worked to keep #Greece in the #eurozone. #Eurogroup arrival http://t.co/TdxKTiOG8X @EU_Commission

— Pierre Moscovici (@pierremoscovici) 27. Červen 2015

Řecké banky musí podle Varufakise zůstat otevřené, rolí ECB je podle něj to zajistit. EU by také podle Varufakise měla vrátit 1,9 miliard euro spojených se ziskem z podílu ECB na řeckých vládních dluhopisech – tak aby mohlo Řecko včas zaptati MMF.

Šéf euroskupiny Jeroen Dijsselbloem z Nizozemska dnes řekl, že vyhlášení referenda znamená faktické odmítnutí posledních návrhů tří věřitelských institucí, tedy Mezinárodního měnového fondu (MMF), Evropské centrální banky (ECB) a Evropské komise.

"To je velmi smutná situace. Potřebujeme od řeckého ministra slyšet, zda je to skutečně takto, zda jim dobře rozumíme. A pak budeme muset mluvit o důsledcích," dodal šéf euroskupiny.

Belgický ministr financí Johan Van Overtveld označil celý nápad s referendem za bizarní. "Ptáte se občanů, co si o něčem myslí, a zároveň říkáte, že jako vláda stejnou věc odmítáte. Je to podle mne protimluv," poznamenal.

Ministři financí podle něj ale spíše než o referendu budou mluvit o programu jako takovém a celém vývoji z posledních dní a týdnů. Také on připomněl, že do konce stávajícího programu zbývají jen tři dny. "Budeme muset dnes rozhodnout," podotkl.

Server Politico.eu shrnul hlavní poznámky politiků přicházejících na sobotní jednání euroskupiny do čtyř bodů:

- Existuje jen velmi malá šance, že dnes dojde v jednáních k nějakému pokroku

- Jediným plánem k diskuzi je "plán B“

- Ministři odmítali mluvit o vyhlášeném referendu

- Řecko by nemělo počítat s prodloužením termínu

Řecký ministr financí Janis Varufakis žádá po svých kolezích jediné, aby povolili v klidu uspořádat referendum. Vyplývá to z jeho rozhovoru pro agenturu Reuters. Základem je prodloužení současného záchrannho programu. Aby se nevytvořila zbytečná panika Varufakis také žádá:

- Aby věřitelé Řecku uvolnili výnosy z řeckých dluhopisů, které v roce 2010 nakoupila Evropská centrální banka prostřednictvím Securities Market Programme. (Původně měl být tento profit Aténám vrácen až ve chvíli, kdy úspěšně ukončí druhý záchranný program.) Teď ale Řekové požadují o jeho dřívější uvolnění, aby měli peníze na splacení 1,5 miliard eur pro MMF 30. června a nemuseli spadnout do platební neschopnosti.

- Aby ECB neodřízla řecké banky od nouzových půjček a banky mohly zůstat otevřené.

Debata o uspořádání referenda v řeckém parlamentu je vášnivá. "Aby udržel svou stranu pohromadě, rozděluje premiér Tsipras celou zem. My říkáme ANO euru a NE této vládě," řekl poslanec opoziční strany Pasok Andreas Loverdos.

Podle zdrojů německé televize ZDF prodloužení řeckého záchranného programu nebude. Diskuze na schůzce ministrů zahraničí je v tomto dost jednoznačná.

Tak či onak si kolem sebe řecký ministr financí vytvořil silnou auru. 

Photos: Inside today's Eurogroup meeting on #Greece . Liveblog -> http://t.co/0deuj01f6u pic.twitter.com/20GeQk1jtm

— Graeme Wearden (@graemewearden) 27. Červen 2015

Schůzka ministrů financí skončila. Následovat bude tisková konference šéfa Euroskupiny Jeroena Dijsselbloema.

Τέλος MT @rdk_bxl #Eurogroup is over. No Extension of 2. Program. Later meeting without #Greece

— Yannis Koutsomitis (@YanniKouts) 27. Červen 2015

Tiskovou konferenci šéfa Euroskupiny Jeroena Dijsselbloema můžete sledovat online zde. 

Tisková konference začíná vystoupením šéfa euroskupiny Jeroena Dijsselbloema. 

Řekové pokračují v hromadném výběru peněz z bank. Celkem 500 z 7000 řeckých bankomatů podle posledních informací už nemá hotovost.

Závěry Euroskupiny nebyly odsouhlaseny řeckým zástupcem Janisem Varufakisem. Jeroen Dijsselbloem potvrdil, že se 18 ministrů sejde po jeho tiskové konferenci znovu, aby se poradili o krocích vedoucích k další stabilitě eurozóny.

Ministři financí eurozóny se rozhodli neprodloužit záchranný program pro Řecko. Znamená to, že po 30. červnu bude země po více než pěti letech poprvé bez evropské pomoci.

"Jakkoliv je to politováníhodné, záchranný program vyprší 30. června," řekl předseda Euroskupiny neboli ministrů financí zemí platících eurem Jeroen Dijsselbloem.

Už před schůzkou se mnoho ministrů vyjádřilo, že prodloužení pro ně za současných podmínek nepřipadá v úvahu.

"Naše zkušenosti jsou takové, že reformní program může fungovat jen když i vlády věří, že jejich zemím pomůže. I když jsou opatření tvrdá, věří, že pomohou v dlouhodobém hledisku. Jelikož řecká vláda mluví o návrhu tak negativně, myslíme si, že i pokud by ho Řekové schválili v referendu, nebude ho vláda dostatečně plnit," řekl šéf Euroskupiny Jeroen Dijsselbloem.

O tom, jestli Evropská centrální banka ukončí nouzové půjčky pro řecké banky 30. června záleží podle šéfa Euroskupiny Jeroena Dijsselbloema na Evropské centrální bance, respektive na rozhodnutí guvernérů centrálních bank zemí eurozóny. Kdy se sejdou není zatím jasné.

Ministři zbylých 18 zemí eurozóny bez Řecka pokračují v jednáních. "Budeme se bavit o dalších krocích, které je potřeba udělat," uvedl šéf Euroskupiny Jeroen Dijsselbloem, než na schůzku odešel. Debata má zahrnovat "široké spektrum oblastí".

"Myslím si, že německý tlak na Řecko je katastrofální. Pokud tedy dojde k další katastrofě, je to problém?" ptá se v centru Atén právník Janis. Pokud dojde na Grexit, bude to podle něj naopak řešením. "Máme vzdělané lidi, dobré počasí, jsme civilizovaná země a zvládneme jít kupředu," věří.

"V případě Grexitu by se věci mohly zhoršit, ale na druhou stranu mám pocit, že už jsme na tom skutečně špatně, takže se to zhorší, ale jak hůř ještě může být?" souhlasí jeho kolegyně. Uspořádat referendum je podle ní dobrý nápad, protože rozhodnutí o přijetí, či nepřijetí reforem ovlivní budoucnost nejen současných obyvatel Řecka, ale i budoucích generací.

"Vysvětlil jsem našim kolegům, proč nemůžeme přijmout jejich návrh," uvedl po krátkém setkání s ostatními kolem řecký ministr financí Janis Varufakis před odchodem z budovy. "K odmítnutí návrhu institucí mělo Řecko podle něj 3 důvody:

Harmonogram reforem je až příliš tvrdý a měl by špatný dopad na ekonomický růst země.

Navrhovaná finanční pomoc byla neadekvátní a do listopadu by nestačila.

To, co nám bylo nabídnuto, neobsahovalo žádný plán pro investory a spotřebitele, že ona doba 5 měsíců nebude jen prodlužovat nejistotu a neocitneme se v listopadu zase ve stejné situaci jako dnes."

Řecký ministr financí Janis Varufakis tvrdí, že je ochotný stále vyjednávat a vylepšit návrh institucí během příštích několika dnů a nocí. Aby mohla i vláda doporučit Řekům, aby v sobotním referendu mohli hlasovat ANO.

"Když nám řecký lid řekne, abychom souhlasili se současným návrhem institucí, uděláme to, i kdyby to znamenalo udělat změny ve vládě," reagoval Varufakis na pochyby šéfa Euroskupiny Jeroen Dijsselbloem o tom, že vláda, která je tak silně proti návrhu, ho bude zodpovědně plnit, i když ji o to požádá lid.

U vstupu do metra na aténském náměstí Omonia si lze ještě vybrat peníze v jednom ze tří bankomatů. U zbylých dvou stojí policisté a informují příchozí, že zde peníze nejsou. Jedná se o bankomaty největší řecké banky NBG a Piraeus Bank.

Podle závěrů Euroskupiny 30. června vyprší nejen záchranný program pro Řecko, ve kterém zbývalo k uvolnění 7,2 miliardy eur, ale také možnost vyplacení zisků z řeckých dluhopisů vlastněných ECB, o jejichž předčasné uvolnění dnes Varufakis podle agentury Reuters žádal. Řecku se zároveň nevyplatí ani část zisku z řeckých dluhopisů, které držely ve svém portfóliu jednotlivé centrální banky zemí eurozóny. Vyplacení zisků z bank i z ECB bylo totiž podmíněno úspěšným zakončením programu.

"Vlády a úřady zemí eurozóny jsou připravené udělat vše, co bude potřeba, aby zajistily finanční stabilitu eurozóny," píše se v závěrech dnešní schůzky Euroskupiny, tedy ministrů financí zemí eurozóny. 18 států, bez Řecka, teď dále jedná o tom, jaké kroky bude potřeba udělat, aby se nešířila panika do dalších států.

The Governing Council of the ECB will hold a meeting in due course to discuss the situation. The ECB is closely monitoring developments.

— ECB (@ecb) 27. Červen 2015

Podle zdrojů blízkých jednání byli pro prodloužení záchranného programu pro Řecko pouze Francouzi, všechny ostatní země byly proti.

"Tady v Bruselu, v místnosti pro žurnalisty, je neskutečná atmosféra. Jeden novinář pláče. Většina reportéru je šokována tím, jaký euro rozkol se děje."  

Prohlášení euroskupiny: Podpořeno všemi členy kromě toho řeckého. 

Pouze na jednom z devíti nefunkčních bankomatů v okolí parlamentního náměstí najdou místní upozornění, že v něm nejsou peníze.

"Trvalá dohoda by Řecku umožnila dostat se přes tohle složité období- ne jenom na pár týdnů či měsíců," uvedl francouzský ministr financí Michel Sapin.

Řekům, s nimiž reportérka Aktuálně.cz v Aténách zatím mluvila, poslední rozhodnutí ministrů financí nevadí. Shodují se na tom, že návrat k drachmě může zemi pomoct, a říkají, že v případném referendu by stejně volili pro odmítnutí navrhovaných reforem.

"Rozhodnutí Řecka o uspořádání referenda nás velmi zaskočilo," uvedl francouzský ministr financí Michel Sapin. "Celou dobu jsme říkali, že není tabu bavit se o udržitelnosti řeckého dluhu. Bylo to na stole v průběhu vyjednávání," dodal Sapin. Řecko podle něj zůstane součástí eurozóny.

Schůzka ministrů financí 18 zemí eurozóny, bez Řecka, končí. Kolem osmé hodiny se uskuteční tisková konference, na které by měli státníci naznačit, jaké kroky podniknou k zajištění finanční stability eurozóny, v případě, že Řecko přestane splácet své dluhy a bude mu hrozit bankrot.

ALCO poll: 57% of Greeks want to reach deal with creditors. 29% disagree. https://t.co/q4oxivRm6o

— Open Europe (@OpenEurope) 27. Červen 2015

"Znovu opakuji, že Francie je připravena najít řešení pro Řecko. Před 30. červencem, 30., i po něm," uvedl francouzský ministr financí Michel Sapin.

Francie byla jediná země, která Řecku záchranný program chtěla prodloužit a vypadá to, že za ním bude stát i nadále. 

Řecký premiér Alexis Tsipras volal německé kancléřce Angele Merkelové a francouzskému prezidentovi Francoisi Hollandovi a oznámil jim, že chce vyhlásit referendum asi hodinu před televizním vystoupením, ve kterém uspořádání lidového hlasování představí. Uvedl to francouzský ministr financí Michel Sapin.
Podle zdroje HN měl dnes mezi Tsiprasem a Merkelovou proběhnout další telefonát, ten ale Tsipras zrušil.

Od roku 2010 dominovala debata o Řecku nejméně 87 schůzkám ministrů financí zemí eurozóny, tvrdí britský list Guardian.

Dominique Strauss-Kahn, který vedl MMF v době, kdy se Řecko dohodlo na záchranném balíčku, na Twitteru zveřejnil "omluvu" ohledně chyb, kterých se fond dopustil, upozornil The Guardian.

 Místnost, kde proběhne dnes již druhá tisková konference, se pomalu plní. Přímý přenos můžete sledovat zde. 

"Jsme připravení pomoct Řecku a řeckým občanům po vypršení záchranného programu 30. června," uvedl šéf Euroskupiny Jeroen Dijsselbloem. "Jak jsem říkal, nebyly to instituce, které odešly z vyjednávání včera v noci, ale byla to řecká vláda. Ten proces není u konce, nejspíše nikdy neskončí. Existuje plno dalších scénářů," odpověděl Dijsselbloem na otázku, jestli je připraven ještě s Řeckem jednat.

"Varufakis odešel sám od sebe ještě před koncem schůzky Euroskupiny. Další jednání, bez Řecka bylo svoláno na žádost několika zemí," odpověděl Dijsselbloem na otázku, jestli zakázal Řecku účastnit se dalšího jednání států eurozóny po skončení Euroskupiny dnes odpoledne.

"Jsme připraveni zajistit integritu a stabilitu eurozóny a podpoříme všechna rozhodnutí Evropské centrální banky," uvedl Dijsselbloem. Podle italského ministra financí Piera Carla Padoana ukázaly země na druhé schůzce velkou odhodlanost integraci eurozóny dokonce urychlit.
Zastavení nouzových půjček (ELA) řeckým bankám je podle německého ministra financí plně v rukou Evropské centrální banky.

"Tohle není dobrý den pro Evropu. Ale Evropa se obvykle během krizí stává silnější," uvedl německý ministr financí Wolfgang Schäuble. 

"Během druhého jednání všichni ministři zdůraznili svou ochotu ke schválení budoucí integrace eurozóny," uvedl španělský ministr financí Luis de Guindos.

Problém této vlády je, že Syriza řeckému lidu slíbila, že zůstane v eurozóně, sniž by musel plnit jakékoli podmínky, okomentoval situaci německý ministr financí Wolfgang Schaüble.

Vysoce postavený zdroj odpověděl na otázku, co mohou dělat obyčejní Řekové, aby zabránili vystoupení země z eurozóny: "Modlit se."
Jelikož budou hlasovat o návrhu, který v té době už nebude formálně existovat, protože vyprší 30. června. Jediné co může hlasování Řeků změnit je podle tohoto zdroje "vnitropolitcká situace v zemi".

"I přes neúnavné úsilí skončilo jednání euroskupiny bez dohody. Řecko musí zůstat v eurozóně," tweetuje na závěr evropský komisař pro hospodářské a finanční záležitosti Pierre Moscovici.

Jeden z největších zastánců Řecka, předseda Evropské komise Jean-Claude Juncker se o záměru řecké vlády vyhlásit referendum dozvěděl až ráno po probuzení, řecký premiér Alexis Tsipras mu o svém záměru neřekl v předstihu. "Nemůžu jistě vyloučit, že se mu v noci pokoušel dovolat, ale bylo by nejspíše slušné mu to říct v nějakou rozumnou hodinu," uvedl vysoce postavený zdroj. Podle francouzského ministra financí Michela Sapina Tsipras volala hodinu před vyhlášením referenda v televizi německé kancléřce Angele Merkelové a francouzskému prezidentovi Francoisi Hollandovi.

Řecká vláda bude pokračovat v úzké spolupráci s Evropskou centrální bankou a řeckou centrální bankou, aby zajistila stabilitu domácích bank. Uvedl to dnes vicepremiér Jannis Dragasakis po setkání s šéfem ECB Mariem Draghim.

Evropská centrální banka dnes oznámila, že podrobně sleduje vývoj situace kolem Řecka a Rada guvernérů se sejde "v patřičné době". Podle informovaných zdrojů má zasedat v neděli a bude jednat o tom, zda prodlouží řeckým bankám program nouzového financování (ELA).

Nouzové financování je pro řecké banky jedinou náhradou za odliv vkladů. Strop úvěrů pro řecké banky nyní činí zhruba 89 miliard eur.