Některé věty z jeho knih zdomácněly natolik, že si málokdo uvědomoval, že jejich autorem je právě on. Pamatujete například na větu "Kdepak asi soudruzi z NDR udělali chybu", která zazněla ve filmu Pelíšky Jana Hřebejka? Kromě Pelíšků byly jeho knihy základem i dalších Hřebejkových filmů, jako byla Šakalí léta nebo Pupendo. "Nejvíc si ho vybavuji jako vypravěče. Měl jsem rád jeho humor, který byl stejný, jaký lidé znají z jeho knih," zavzpomínal na Šabacha režisér Hřebejk.